Unsure if the clockspring has two more additional contacts being used for power to the heating element. They would need to be able to take high current as well, which most of the steering wheel controls are not.
So no, I don't think it would be easy to do.