Snapped E-Brake?
 

Hey guys, so I recently bought an '04 G35 Coupe 6MT. The car needs to go for a safety, the only thing it need was for the e-brake to be adjusted. I thought that it needed to be tightened, but my mechanic said some kind of cable is snapped. He said that e-brakes have 2 cables or something, one for the right, and one for the left. Does anyone know what part this is? And if it is the same e-brake cable as a 5AT G35 Coupe.

Sorry for this post, I was looking around on the site and couldn't find anything.