The dealer cannot void a warranty as the warranty is with Nissan.
They can refuse to work on your car unless you agree to pay the bill for repairs, then you take it up with the Infiniti zone rep to get him to authorize the repairs.

The dealer only agrees to repair things they know Infiniti will reimburse them for.

Simple they get paid by you or Infiniti either one will do as far as they are concerned.