You can't really have too many resonators, you're limited by the amount of space under the car to place them though. Since you already have a muffler delete it's probably very harsh sounding and replacing the cats with test pipes will only make this worse so yes you should definitely be adding resonated test pipes.