EDIT: I think I figured this out...
EDIT: No I didn't

Ok - I need to remove the radiator fans. But there's a wiring harness attached to it with a
few clips. Is there an easy way to get that harness off without destroying the clips?

Thanks in advance.

 

Not really sadly, those clips are meant to never come off. Good lucks

 

Looks like you can unclip them from the back if you can access. This might
do the trick.

I was able to do the repair without fully removing the fans, so I'm ok for now.
Thanks

 

Just cut them and replace them with new ones, or use cable ties to support the harness as needed.