最近仕事が忙しくて見る暇もなく一年ぶりに見ました。ちょっとセダンのフォーラムを見たところhksのスポ ーツマフラーがハンガー付きで413ドル、しかも送料込み。音もよさそうですね。車買ってから全然いじって ません。ウーファーをつけてあげたぐらいです 　マフラーからはじめようかな？

 

お久しぶりです。　シカゴの方からのご連絡もしばらくで、もう日本人の方は、いなくなってしまったのかな～ っと思っていたところです。　まぁ日本語ですからアメリカのメンバーからは、レスもつきにくいでしょうけど 。

2年半乗ったクーペもアフターマーケットのパーツを全部取っ払ってレクサスのＬＳのために下取りに出しまし た。　クーペのマフラーの音が恋しいこのごろです。　　（今度のファミリー車は、静か過ぎて．．．熱いもの がまったく無いです。）　よし、今度は、ＶＩＰ使用でいくぞ！：）　

 

why is it in japanese?


pretty cool though

 

五十パセーントぐらいやくすことが出来ました。　

たくさん日本語を勉強しなければなりません。

 

 

Ja... Nihongo wo yameta houga yokunai?

 

I don't know what any of that means but I had to post in here because the writting looks cool!

 

i love sushi and sake! somebody get me some Sayuri please. cant find it anywhere.

 

http://www.molbio1.princeton.edu/fli...id=5&Itemid=28

 

i was talking about the sake.
http://www.hakutsuru-sake.com/content/sayuri.html

 

yes.... a bunch of japanese characters, random posts and an asian girl pic. noice

 

So....anybody want to translate?

 

Recently, I've been busy with work so I haven't had any spare time to look at this website - it's been about a year. I looked at the Sedan forum at the HKS muffler for $413 including shipping. Seems like it has a good sound (the exhaust). Since I've bought the car, I haven't (never) touched it. Only installed a (sub?) woofer. Should I start (modding) with the muffler?

It's been a long time! (I'm confused on how to translate the next section) Because I've been in Chicago, and there's not Japanese, it kinda sucks? (Haha, that's not a direct translation... more like the meaning, I guess...) Because (we're typing) in Japanese, and it's an American (member's) board, it's hard to do as we like (???).

Two and a half years, I've had the coupe, the aftermaket (I dont know, scuked?) so i traded it for a Lexus LS. But I miss the coupe's muffler's sound. The next family car will be really quiet... and (I?) wont have a hot(?) car. Good, well, next time lets get a VIP job(?)!

I only could translate about 50%. I must study Japanese a lot (more).

Maybe it's better if you just quit? (ahhh... I'm an ******* )

 

Only one thread in this section?

 

Can any of you guys translate these pics please. (Sorry about the poor quality)