Here's that video Speedkar made. He does a full disassembly of the shifter, might help shed some light on why that pin bent.

Keep in mind I think the G he disassembled was a 2004??? Should be essentially the same shifter as you V36 though.